∷ SameSame-ButDifferent.dk
   ≡ 
Adressen er nem at huske: ssbd.dk – klik ind på siden, for Thailands-viden...

Historie og kultur

Lidt om historie og kultur samt helligdage og højtider. Værd at vide, hvis du opholder dig længere tid i kongeriget, ikke mindst om, at være på god for med ånder og spøgelser, og kende til de forskellige højtider. Vi fejrer for eksempel nytår tre gange om året, og penge gror faktisk på træer hernede.
Desuden kan du læse noget om det århundreder lange forhold mellem Danmark og Thailand

 

Lidt om historie og kultur

Med lidt nostalgi forstår man bedre amazing Thailand
Vi, der er modne nok til, at have oplevet 1950’erne og de hæsblæsende 60’ere, har noget af det lidt tættere på, men ellers plejer jeg at sige, tænk på Matador. Der er mange ting fra den populære Tv-serie, som er værd at huske på i forståelse af nutidens thailandske kultur.
Lidt om thailandske navne
Når du kommer til Thailand vil du opleve, at de fleste har meget korte navne, helt ned til en enkelt stavelse som Lek, Nit eller Noi. Alle tre navne betyder for øvrigt ”lille”. Det stammer fra gammel tid, hvor thailændere oprindeligt kun brugte korte fornavne. Der var nemlig ingen klaner i det gamle Thailand, og derfor var der ikke behov for identificerende familienavne.
Lidt om fordomme 2:
Pattaya skabte Thailands sexindustri
Det siges ofte, at den thailandske sexindustri opstod under Vietnamkrigen. Faktum er derimod, at sexindustrien fandtes længe før de amerikanske soldater kom og Pattaya fik vokseværk. Ifølge historikere, var det en blot en beskeden del af en eksisterende industri, som ændrede forretningsplan, for tillige at servicere amerikanerne.
Lidt om penge-baht:
En plus en er ikke to i amazing Thailand…
Har du nogensinde tænkt over, hvorfor de thailandske penge hedder baht og guld også vejes i baht?
På billedet står jeg med 1 baht i hver hånd, henholdsvis en 1-baht mønt og en 1-baht 24-karat guldlænke – same-same, but different – de var engang lige meget værd.
Det gælder om at være på god fod med ånderne
Der er meget at fortæller om thailandske ånder og spøgelser, blandt andet hvorfor de foretrækker rød Fanta, og hvorfor nogle feminine ånder i træer har en forkærlighed for fine kjoler, og ikke at forglemme vejsidespøgelser. Der skal også en ceremoni med helst en åndemaner – altså shaman – til, for at opnå en ordentlig åndehus indvielse, herunder lokke eller jage de luftige skabninger ind i deres nye huse. Alt det og mere til, kan du læse en smule om her.
Farang
Du er uden tvivl stødt på ordet 'farang' – på Isaan-dialekt udtalt som falang, da laoter ikke kan udtale 'R' – det er det, vi vesterlændinge bliver kaldt hernede i Sydøstasien. Jeg fik i sin tid fortalt to historier om, hvordan udtrykket opstod, og fandt senere frem til en tredje, som nok er det korrekte ophav...

Hvordan har du det for øvrigt med at blive kaldt farang, føler du, at det er racistisk?

 

Højtider

Kinesisk Nytår...
der fastsættes ud fra den første årstid i den kinesiske måne-solkalender og oftest fejres i februar, er tid til nytårsrengøring. Nemlig, at rense huse for alskens dårligdomme med et par dansende løver, en drage og masser af støj fra trommer og knaldfyrværkeri – spøgelser og onde ånder hader nemlig støj.
Sawasdee Pee Mai
Ligesom Den Gamle Verdens nytår, er det thailandske Songkran baseret på jorden, landbruget og årstidernes cyklus. Songkran tidspunktet i april blev oprindeligt astrologisk fastlagt år for år, men senere ændret til de faste datoer, som vi kender i dag, 13. til 16. april. Indtil 1888 var Songkran det officielle årsskifte, derefter benyttedes datoen 1. april indtil 1940.
Når faste og regntid slutter, vokser der penge på træerne
Fasten varer tre måneder og afslutningen er en festdag. Det er også en festperiode med traditionel dans og offer til templerne, hvor kutyme er, at der danses tre gange rundt om templet til musik fra trommer og andre instrumenter, samt bringes pengeofre – ofte som pengetræer – og disse gaver kan være ganske anseelige beløb.
Thailandsk Halloween
Er du parat til at møde alskens uhyggelige skabninger natten før allehelgensdag?
For os danskere er Halloween en relativ ny tradition – selv om den stammer fra vores egen fortid – ligeså for thailænderne, hvis ”Festen for de døde” og spøgelses-ritualer passer perfekt til adoption af den vestlige fest, den 31. oktober.
Den første fuldmåne i november måned er Loy Krathong
Selv om dagen ikke er en national helligdag, er den blandt årets vigtigste kulturelle begivenheder. Thailænderne bruger skikken til at lade alt uheld og al ulykke drive væk. Hvis du opholder dig i Thailand, bør du opleve denne smukke begivenhed i fulde drag.
Jul i Thailand
Flere har genne tiden spurgt mig om, hvordan Jul er i Thailand? Den er “same-same, but different”! Hverken buddhister eller muslimer fejrer jul og da de to trosretninger følges af omkring 95% af Thailands befolkning, så er julehygge ikke noget man bør forvente – og dog – det kommer nemlig an på, hvor du vælger at opholde dig i kongeriget. Julen er blevet populær i den hurtigt voksende middelklasse og i de større byer. Måske mest overraskende er, at ifølge en Visa-undersøgelse fra 2019, så bruger thailændere flere penge på Jul, end nogen anden højtid.

 

Danmark og Thailand

Thailands første sporveje
Den 26. marts 1896 startede Thailands første statsbanetog, hvilket årligt fejres med en special damptog-tur fra Bangkoks legendariske hovedbanegård, Hua Lamphong, op til den gamle hovedstad, Ayutthaya.

Men faktisk var ruten ikke nationens første jernbane, den første åbnede nemlig allerede i 1893 og var en dansk privatbane. Den siamesiske sporvejshistorie begyndte faktisk allerede i 1887 og er pæredansk.

 

Se også…

Lidt om thailandsk guld
Thailændere elsker guld, og det er en vigtig del af deres kultur, både symbolsk og økonomisk. De bærer det, de bruger det religiøst, de giver det som gave for at markere vigtige lejligheder, og de hamstrer det til fremtidige generationer eller “regnvejrsdage”. Det gives både som en del af en bryllupsmedgift og til nyfødte babyer – og til næsten alle andre lejligheder, du kan forestille dig.
Historien om Full Moon Party
Der er snart fuldmåne igen-igen, så måske det er på sin plads, at fortælle historien om Full Moon Party. Legenden om Fuldmånefestens oprindelse lyder: Nogle unge hippier fejrede en fødselsdagsfest en fuldmånenat, hvor de tændte bål på Haad Rin-stranden og sang og spillede på de medbragte guitarer indtil solopgang. Festen var så god, at de besluttede at mødes igen til næste fuldmåne og gentage det – og sådan har de gjort lige siden, men ingen kan længere huske, hvornår det begyndte, og hvem der havde fødselsdag.

Måske du får svaret, ved at læse med her...



Aktuelt…

Thailandsk Halloween
Er du parat til at møde alskens uhyggelige skabninger natten før allehelgensdag?
For os danskere er Halloween en relativ ny tradition – selv om den stammer fra vores egen fortid – ligeså for thailænderne, hvis ”Festen for de døde” og spøgelses-ritualer passer perfekt til adoption af den vestlige fest, den 31. oktober.
Når faste og regntid slutter, vokser der penge på træerne
Fasten varer tre måneder og afslutningen er en festdag. Det er også en festperiode med traditionel dans og offer til templerne, hvor kutyme er, at der danses tre gange rundt om templet til musik fra trommer og andre instrumenter, samt bringes pengeofre – ofte som pengetræer – og disse gaver kan være ganske anseelige beløb.
Helligdage, højtider og alkohol
Thailand fejrer en række nationale helligdage med relation til kulter, religion og kongehus. Offentlige institutioner og banker er normalt lukket på disse helligdage. På religiøse helligdage, såkaldte Buddha-dage, sælges der ikke spiritus, så barer og natteliv er lukket.

Seneste tilføjelser…

Thailandsk Halloween
Er du parat til at møde alskens uhyggelige skabninger natten før allehelgensdag?
For os danskere er Halloween en relativ ny tradition – selv om den stammer fra vores egen fortid – ligeså for thailænderne, hvis ”Festen for de døde” og spøgelses-ritualer passer perfekt til adoption af den vestlige fest, den 31. oktober.
Samui som bopæl
Kunne du forstille dig, at bo på Bornholm, hvis der var sommer hele året?
Den tropeø, som jeg har valg at bo på, Koh Samui i Thailandsbugten, kan faktisk godt sammenlignes med Bornholm: Same-same but different.
Er man upåvirkelig af økuller – tilstand af uro, frustration og irritation fremkaldt af længere tids ophold på en mindre ø – opfylder øen faktisk alle de basale behov: Velkommen til paradis.
Bangkok 2025
En fotohistorie om et kort besøg i kongerigets hovedstad, men en anelse mere end “one night in Bangkok”...
Der blandt andet fotos fra Asiatique, ØKs gamle varehuse ved Chao Phraya-floden, og Wat Saket, også kendt som Golden Mount-templet.
Hvor skal man bo
Hvis du kommer til Thailand for at arbejde, er valget nemt: Du skal naturligvis bo i nærheden af dit arbejde. Men flytter du herned som livsnyder eller pensionist, er der både et stort udvalg af mulige stæder at slå sig ned og flere faktorer, som spiller med ind. Du kan få lidt input her, men husk, at vi er alle forskellige, så hvad jeg og andre syntes er paradis, er måske ikke tilsvarende for dig.
The Beach og The Hippie Trail
Kender du romanen eller filmen The Beach? Handlingen foregår på en hemmelig ø med et backpacker-kollektiv blandt Koh Samuis såkaldte 80 søstre – de omkringliggende øer i Bandon-bugten og Ang Thong Marineparken – en paradisø uanfægtet af turisme. Findes noget lignende i virkeligheden?
Det gælder om at være på god fod med ånderne
Der er meget at fortæller om thailandske ånder og spøgelser, blandt andet hvorfor de foretrækker rød Fanta, og hvorfor nogle feminine ånder i træer har en forkærlighed for fine kjoler, og ikke at forglemme vejsidespøgelser. Der skal også en ceremoni med helst en åndemaner – altså shaman – til, for at opnå en ordentlig åndehus indvielse, herunder lokke eller jage de luftige skabninger ind i deres nye huse. Alt det og mere til, kan du læse en smule om her.
Lidt om thailandske navne
Når du kommer til Thailand vil du opleve, at de fleste har meget korte navne, helt ned til en enkelt stavelse som Lek, Nit eller Noi. Alle tre navne betyder for øvrigt ”lille”. Det stammer fra gammel tid, hvor thailændere oprindeligt kun brugte korte fornavne. Der var nemlig ingen klaner i det gamle Thailand, og derfor var der ikke behov for identificerende familienavne.
Hvis du vil have lidt selskab med hjem fra nattelivet
Det er ikke alle udlændinge i Thailand, som er i et fast forhold. Nogle foretrækker at bo alene – eventuelt have en husholder (house keeper) eller lidt rengøringshjælp – og ellers finde uforpligtende selskab, når behovet melder sig. Hvordan det kan fungere, kan du læse lidt mere om her.
Et godt råd til Danmarks-farende
Amazing Thailand-historier har jeg mange af, men denne her – om de lækre uimodståelige, 5-stjernede dybstegte gourmet-insekter – er så en af de lidt mere prekære og nærmere "amazing Denmark", selv om den begyndte fremragende og heldigvis også fik en god slutning.
Farang
Du er uden tvivl stødt på ordet 'farang' – på Isaan-dialekt udtalt som falang, da laoter ikke kan udtale 'R' – det er det, vi vesterlændinge bliver kaldt hernede i Sydøstasien. Jeg fik i sin tid fortalt to historier om, hvordan udtrykket opstod, og fandt senere frem til en tredje, som nok er det korrekte ophav...

Hvordan har du det for øvrigt med at blive kaldt farang, føler du, at det er racistisk?

Du kan følge andre danske i Facebook-gruppen Dansk og bor i Thailand, hvor du også kan kommentere og selv starte en tråd, hvis du bor i Thailand, påtænker at bosætte dig der, eller er trækfugl og opholder dig en del af året i Smilenes Land…

 554

Alle artikler og fotos er af Per Meistrup, med mindre andet er angivet.
✉ Kontakt Per Meistrup
SameSame-ButDifferent.dk
© 2025 All content is subject to copyright.
© 2025 Alle rettigheder forbeholdes.
Denne side bruger kun nødvendige cookies og gemmer ingen data.
© Power Media Production - version:22-09-2025.