Amazing Thailand, SameSame-ButDifferent

Amazing Thailand

Dette oprindelige touist-slogan passer fremragende til en masse af det, man kan komme ud for i Thailand. “Fantastiske oplevelser” kan fylde en hel bog, nogle af “kapitlerne” får du her. Du kan blandt andet læse om “den syge buffalo”, og hvordan en hippie-fødselsdagsfest i 1977 blev til en af de store turistattraktioner, som selv et militærkup ikke kunne lukke for. Og billedet, det er såmænd en gade fyldt med elefant-taxi.

De flotte bygninger på bakken bag mig…
– ligner endnu et af Koh Samui's mange 5-stjernede hoteller. Den fremragende udsigt over den sydlige del af øen og ud til de to naboøer, den fejler så sandelig heller ikke noget. Alligevel er det næppe et sted du vil bryde dig om at tilbringe ferien, endsige bare en enkelt feriedag – det kan jeg forvisse dig om, jeg har været deroppe – de bygninger er nemlig øens fængsel.

Det der svære R
Når du kommer til Thailand, vil du ofte støde på udtrykket thaiengelsk, som kan være lidt af en udfordring både med ordstilling – den er nemlig ofte omvendt på thailandsk i forhold til vor, for eksempel skilt med parking car i stedet for carpark – og udtale, især den svære R-lyd.

Næsten en tredjedel af Thailands befolkning er laoter, som ikke kan udtale R-lyd, det bliver et L i stedet.

Et godt råd til Danmarks-farende
Amazing Thailand-historier har jeg mange af, men denne her – om de lækre uimodståelige, 5-stjernede dybstegte gourmet-insekter – er så en af de lidt mere prekære og nærmere "amazing Denmark", selv om den begyndte fremragende og heldigvis også fik en god slutning.

Historien om den syge vandbøffel
Du har angiveligt hørt udtrykket the sick buffalo, på dansk den syge vandbøffel, men ved du, hvad det er for en historie?

Historien findes i flere varianter og er angiveligt engang udsprunget af noget virkeligt. Historien er en almindelig trope – bevidst forsøg på at 'dreje' betydningen af ord og udtryk – der ofte bruges i forhold mellem thailandske kvinder og udenlandske kærester.

Historien om Full Moon Party
Der er snart fuldmåne igen-igen, så måske det er på sin plads, at fortælle historien om Full Moon Party. Legenden om Fuldmånefestens oprindelse lyder: Nogle unge hippier fejrede en fødselsdagsfest en fuldmånenat, hvor de tændte bål på Haad Rin-stranden og sang og spillede på de medbragte guitarer indtil solopgang. Festen var så god, at de besluttede at mødes igen til næste fuldmåne og gentage det – og sådan har de gjort lige siden, men ingen kan længere huske, hvornår det begyndte, og hvem der havde fødselsdag.

Måske du får svaret, ved at læse med her...

Historien om Thailands besynderlige alkohol love
Du er angiveligt stødt på skilte med, at alkohol kun sælges mellem klokken 11 og 14, samt fra klokken 17 til 24. Der er tilmed nogle dage, hvor alkohol slet ikke må sælges. Straffen for overtrædelse kan være ret streng og medfører op til seks måneders fængsel eller en bøde på 10.000 baht (cirka 2.000 DKK), eller begge dele.
Forbuddet stammer dels fra kongehus og religion, og dels fordi for mange embedsmænd undlod at møde på arbejde, på grund af tømmermænd.

Aktuelt…

Thailandsk Halloween
Er du parat til at møde alskens uhyggelige skabninger natten før allehelgensdag?
For os danskere er Halloween en relativ ny tradition – selv om den stammer fra vores egen fortid – ligeså for thailænderne, hvis ”Festen for de døde” og spøgelses-ritualer passer perfekt til adoption af den vestlige fest, den 31. oktober.

Når faste og regntid slutter, vokser der penge på træerne
Fasten varer tre måneder og afslutningen er en festdag. Det er også en festperiode med traditionel dans og offer til templerne, hvor kutyme er, at der danses tre gange rundt om templet til musik fra trommer og andre instrumenter, samt bringes pengeofre – ofte som pengetræer – og disse gaver kan være ganske anseelige beløb.

Helligdage, højtider og alkohol
Thailand fejrer en række nationale helligdage med relation til kulter, religion og kongehus. Offentlige institutioner og banker er normalt lukket på disse helligdage. På religiøse helligdage, såkaldte Buddha-dage, sælges der ikke spiritus, så barer og natteliv er lukket.

Seneste tilføjelser…

Samui som bopæl
Kunne du forstille dig, at bo på Bornholm, hvis der var sommer hele året?
Den tropeø, som jeg har valg at bo på, Koh Samui i Thailandsbugten, kan faktisk godt sammenlignes med Bornholm: Same-same but different.
Er man upåvirkelig af økuller – tilstand af uro, frustration og irritation fremkaldt af længere tids ophold på en mindre ø – opfylder øen faktisk alle de basale behov: Velkommen til paradis.

Bangkok 2025
En fotohistorie om et kort besøg i kongerigets hovedstad, men en anelse mere end “one night in Bangkok”...
Der blandt andet fotos fra Asiatique, ØKs gamle varehuse ved Chao Phraya-floden, og Wat Saket, også kendt som Golden Mount-templet.

Hvor skal man bo
Hvis du kommer til Thailand for at arbejde, er valget nemt: Du skal naturligvis bo i nærheden af dit arbejde. Men flytter du herned som livsnyder eller pensionist, er der både et stort udvalg af mulige stæder at slå sig ned og flere faktorer, som spiller med ind. Du kan få lidt input her, men husk, at vi er alle forskellige, så hvad jeg og andre syntes er paradis, er måske ikke tilsvarende for dig.

The Beach og The Hippie Trail
Kender du romanen eller filmen The Beach? Handlingen foregår på en hemmelig ø med et backpacker-kollektiv blandt Koh Samuis såkaldte 80 søstre – de omkringliggende øer i Bandon-bugten og Ang Thong Marineparken – en paradisø uanfægtet af turisme. Findes noget lignende i virkeligheden?

Det gælder om at være på god fod med ånderne
Der er meget at fortæller om thailandske ånder og spøgelser, blandt andet hvorfor de foretrækker rød Fanta, og hvorfor nogle feminine ånder i træer har en forkærlighed for fine kjoler, og ikke at forglemme vejsidespøgelser. Der skal også en ceremoni med helst en åndemaner – altså shaman – til, for at opnå en ordentlig åndehus indvielse, herunder lokke eller jage de luftige skabninger ind i deres nye huse. Alt det og mere til, kan du læse en smule om her.

Lidt om thailandske navne
Når du kommer til Thailand vil du opleve, at de fleste har meget korte navne, helt ned til en enkelt stavelse som Lek, Nit eller Noi. Alle tre navne betyder for øvrigt ”lille”. Det stammer fra gammel tid, hvor thailændere oprindeligt kun brugte korte fornavne. Der var nemlig ingen klaner i det gamle Thailand, og derfor var der ikke behov for identificerende familienavne.

Hvis du vil have lidt selskab med hjem fra nattelivet
Det er ikke alle udlændinge i Thailand, som er i et fast forhold. Nogle foretrækker at bo alene – eventuelt have en husholder (house keeper) eller lidt rengøringshjælp – og ellers finde uforpligtende selskab, når behovet melder sig. Hvordan det kan fungere, kan du læse lidt mere om her.

Farang
Du er uden tvivl stødt på ordet 'farang' – på Isaan-dialekt udtalt som falang, da laoter ikke kan udtale 'R' – det er det, vi vesterlændinge bliver kaldt hernede i Sydøstasien. Jeg fik i sin tid fortalt to historier om, hvordan udtrykket opstod, og fandt senere frem til en tredje, som nok er det korrekte ophav...

Hvordan har du det for øvrigt med at blive kaldt farang, føler du, at det er racistisk?

Du kan følge andre danske i Facebook-gruppen Dansk og bor i Thailand, hvor du også kan kommentere og selv starte en tråd, hvis du bor i Thailand, påtænker at bosætte dig der, eller er trækfugl og opholder dig en del af året i Smilenes Land…

448

Alle artikler og fotos er af Per Meistrup, med mindre andet er angivet.
✉ Kontakt Per Meistrup