Adressen er nem at huske: ssbd.dk – klik ind på siden, for Thailands-viden...
Måske det er alderen, der gør, at nogle traditioner helst skal vedligeholdes, men i Thailand er aprilsnar ikke lige sagen at vedligeholde. Politidivisionen, Technology Crime Suppression Division, er bekymret for den vesterlandske tradition med sjov den 1. april, som er blevet adopteret af thailændere på sociale medier i de senere år. Medierne advarer mod det og myndighederne bekræfter, at en aprilsnar kan koste fra 100.000 baht i bøde og op til 5 år i spjældet, for at sprede falske data.
Det kan du læse mere om på engelsk i artiklen fra Pattaya Mail, "April Fool Day jokes in Thailand again under surveillance.png)
".
Artiklen nævner også nogle tilfælde på falske data. Blandt andet at premierminister, general Prayut Chan-o-cha blev parodieret som "Årets mand 2017" i Times Magazine, hvilket regelmæssigt har været delt i thailandske sociale medier lige siden. Endnu værre var historien i 2021 om, at Thai VietJet havde åbnet en ny rute til Tyskland, hvilket blev betragtet som majestætsfornærmelse.
Hvis du ikke er klar over det, så opholdt den tidligere kronprins og nuværende thailandske konge sig en hel del i Tyskland. Desuden skal du være opmærksom på, at majestætsfornærmelse er alvorligt og kan medføre 15 års fængsel.
I den lidt mere muntre ende var nyheden i de engelsksprogede medier om, at fastboende udlændinge fremadrettet kunne aflevere deres 3-månedlige adresserapport i 7-Eleven. Det virkede tilmed troværdigt, da man kan så meget andet i den kæde, for eksempel betale sin elregning eller flybilletter.
Hvorfor er det egentligt blevet en tradition med aprilsnar?
Vi skal tilbage til middelalderens Europa, her fejrede man nemlig i de fleste byer nytår med en fest begyndende på "Mariæ bebudelsesdag", det pavelige nytår, den 25. marts og indtil 1. april, hvor det ny år så i praksis begyndte.
Der skete dog en omvæltning fra det 16. århundrede, da man skiftede fra den julianske kalender til den gregorianske, hvor det nye år begynder den 1. januar. En sådan gennemgribende ændring er altid svær, især hvis der er stokkonservative kræfter blandt folket, og det var der. Nogle fortsatte stædigt med, at fejre nytår den 1. april. De mere moderat moderne mennesker mente imidlertid, at det var naragtigt, så de kaldte disse tåber for aprilsnarre, eller mere korrekt sagt "april fisk" fra fransk "poisson d'avril", et udtryk, som kendes helt tilbage fra 1508.
Over en længere årrække tilsluttede forskellige lande sig til det gregorianske nytår, altså 1. januar. Danmark kom hurtigt med allerede i 1559 sammen med Preussen og Sverige, mens det mere konservative Storbritannien først sluttede sig til knap 200 år senere i 1752 – naturligvis bortset fra de altid uregerlige rebelske skotter, som allerede havde fejret det nye nytår siden år 1600. Kina tilsluttede sig i 1912, mens Grækenland først kom med så sent som i 1923.
Thailand sluttede sig til i 1941, så årsskiftet hernede nu er 1. januar.
Den thailandske nytårsfest, Songkran – navnet på syv gudedøtre – afholdes dog stadig i april…
Ligesom Den Gamle Verdens nytår, er det thailandske baseret på jorden, landbruget og årstidernes cyklus. Nytåret er også en lejlighed til at give offer og sige tak, da festen falder på den varmeste tid af året, hvor de dyrebare vandressourcer til landbruget ofte er begrænsede. Husk på, at risdyrkning kræver meget vand. Festen symboliserer en tak for den sidste høst, og begyndelsen på en ny cyklus, hvor solen atter bevæger sig mod en køligere periode. Songkran tidspunktet i april blev oprindeligt astrologisk fastlagt år for år, men senere ændret til de faste datoer, som vi kender i dag, 13. til 16. april. Indtil 1888 var Songkran det officielle årsskifte, derefter benyttedes datoen 1. april indtil 1940.
Songkran-fablen fortæller om en ung dreng, der nærmest var et sprituelt vidunder. Så stor var hans viden, ydmyghed og årvågenhed, at en af guderne blev misundelig. Guden besluttede derfor, at give drengen en lærestreg med en udfordrende gåde – og hvis han ikke kunne løse gåden, så måtte han dø. Uanset hvor meget drengen anstrengte sig, kunne han ikke finde nogen løsning, så han besluttede sig for at drage op i bjergene for at få ro, til at tænke nærmere over svaret. Mens han sad og mediterede, hørte han to engle hyggesnakke sammen – de var opstemte, thi det så ud til, at der snart kom frisk mad til englene, en af guderne ville nemlig dræbe en ung dreng. Under deres sladder-samtale kom englene til at afsløre løsningen på gåden.
Jeg bør for en god ordens skyld tilføje, at det vrimler med engle i Thailand. For eksempel er hovedstadens officielle navn Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok), som kan oversættes til "Englenes Storslåede By (Bangkok)" eller i kort daglig tale blot "Englenes By". Byens fulde navn er dog en lang anelse længere og tilmed verdens længste bynavn.
Drengen kunne nu vende tilbage og fortælle guden det rigtige svar. Og da det var en ærefuld gud, så holdt den sit løfte og huggede sit eget hoved af i stedet for drengens. Det medførte imidlertid et problem, thi skulle hovedet falde ned på Jorden, ville det ramme den som en meteor, hvilket ville medføre kaos og ødelæggelse, da varmen kunne udtørre klodens have. For at undgå dette ragnarok besluttede en af de gode guder, at dens syv døtre skulle skjule det afhuggede hoved i en himmelsk grotte.
Derfor er det således – selv den dag i dag – at under Songkran bærer de syv gudedøtre, én af dem hver af ugens syv dage, det afhuggede hoved i procession gennem gudernes bolig. På syvendedagen bliver hovedet atter skjult i den himmelske grotte, og der ligger det så gemt af vejen i endnu et år.
Der er også en anden historie, hvor det var en solkonge, hvilket skal forstås som en gud, der tabte et væddemål – og dermed sit hoved – til en dødelig. Hans hoved var imidlertid så giftigt, at hans syv døtre, kaldt Songkran, på skift skulle bære det rundt om Mount Meru, der er et helligt bjerg i både hinduistisk og buddhistisk mytologi, i 365 dage om året. I de tidligste Hindu-Brahman ritualer ved Siams hof – Siam er det gamle navn for Thailand – skulle hvert kredsløb markeres med guddommelige velsignelser, hvilket senere blev til en årlig markering den 13. til den 16. april, da man skiftede fra hinduistiske til buddhistiske traditioner.
Fra legende til oprørsk tradition…
Songkran blev adopteret af mange mennesker som "rebel", at gøre oprør mod datidens stive sociale normer, der forbød kontakt mellem mænd og kvinder, mellem rige og fattige, og mellem hellige og masserne. Kvinder, som på almindelige dage var forbudt at berøre mænds tøj, kunne plaske vand på mænd, og de kunne endda dyppe munke i floden – en kvinde og buddhistisk munk må stadig ikke berøre hinanden. Selv en lokal konge i Lanna – et tidligere kongerige fra 1262 til 1775 og igen 1802-1899 med Chiang Mai som hovedstad – måtte flygte fra en folkemængde, der brød ind i det kongelige palads og jagtede ham rundt med vandskåle. Selv om folks løssluppenhed med tiden har ændret sig, er dette stadig ånden i Songkran-festen.
Jeg har set, hvorledes politifolk må finde sig i, at bliver overhældt med vand og smurt ind i babypudder under Songkran – du kan selv se det på mine fotos her…
Et godt råd er nok, at man som udlænding, skal overlade den slags udåd til thailænderne.
Den rituelle Songkran-højtid…
Songkran nytåret blev oprindeligt fejret over syv dage, således som fablen foreskriver det, og sådan er det stadig i nogle landdistrikter. På syvendedagen er der tradition for, at templerne afholder en skønhedskonkurrence til ære for de syv døtre, som vogter det afhuggede gudehoved. Senere er nytårsfesten blevet reduceret til fire dage fra 13. til 16. april.
Den første Songkran-dag er "renselsesdag", Wan Sangkhan Lohng, hvor en grundig forårsrengøring af boligen foregår, og i templerne bliver de hellige statuer og figurer luftet og vasket, sidstnævnte er en af årsagerne til nutidens vandkampe på denne dag.
.jpg)
.jpg)
Anden dag er "forberedelsesdag", Wan Nao, hvor kvinderne forbereder mad til ofringer for, hvad fremtiden, altså hvad det ny år må bringe. Retterne er efter kongelige hof-opskrifter, da det menes, at intet mindre kan være korrekt ved en sådan højtidelighed. Mændene har også et gøremål den dag, de skal indsamle sand til den følgende dags store fest.
Tredje dag er den første dag i det ny år og samtidig "offerdag", Wan Payawan, hvor alle folk ved daggry begiver sig af sted til det lokale tempel med de lækre retter, kvinderne har tilberedt dagen før.
.jpg)
Mange vil også sætte indfangede fugle eller fisk fri. I det hele taget bør man gøre en indsats for at udføre så mange gode gerninger som muligt denne dag, da den danner mønster for resten af året. Sandet, mændene samlede ind, bruges til at bygge sandpagoder. Dette er yderlige en vej til at optjene god lykke for det kommende år, da "tempelsandet" efterfølgende bruges som det friske sand, man dagligt strør på husets gulv.
.jpg)
.jpg)
Fjerdedagen er "respektfuldhedsdag", Wan Paak Bpee, hvor man viser anerkendelse og respekt for de ældre. Forsigtigt hældes lidt velduftende vand, parfumeret med tørrede blomster og spidskommen, ud over hænderne på familiens ældste, og andre højtstående medlemmer af samfundet. Når velsignelsen er overstået, vil en repræsentant fra de yngre deltagere ofte bede de ældste om tilgivelse for enhver respektløs adfærd eller holdning, som de yngre har udført det foregående år.
.jpg)
.jpg)
Det er denne velsignelse af de ældste med sødt velduftende vand, der efterhånden udviklede sig til blide stænk af vand på venner og kære med ønsket om et "godt nyt år", Sawasdee Pee Mai. I nutidens vandkampe er der stadig plads til velduftende pudder og kærlige vandstænk.
I dagene op til Songkran stilles der mange steder en Buddha frem og en skål eller balje med vand, til at rense figuren.
.jpg)
Så nu ved du, at du skal undlade aprilsnar i Thailand og hvorfor man i det hele taget har den slags unoder, samt hvordan et traditionelt thailandsk nytår bør fejres…
Sawasdee Pee Mai…
Du kan kommentere denne artikel, hvis du er medlem af Facebook-gruppen Dansk og bor i Thailand, ved at klikke her.Se også:
Aktuelt…
Seneste tilføjelser…
Du kan følge andre danske i Facebook-gruppen Dansk og bor i Thailand, hvor du også kan kommentere og selv starte en tråd, hvis du bor i Thailand, påtænker at bosætte dig der, eller er trækfugl og opholder dig en del af året i Smilenes Land…
334
Farang_Gurdia_h512.png)